war

war
noun
1) Krieg, der

between the wars — zwischen den Weltkriegen

declare war — den Krieg erklären (on Dat.)

be at war — sich im Krieg befinden

make war — Krieg führen (on gegen)

go to war — in den Krieg ziehen (against gegen)

2) (science) Kriegführung, die
3) (fig.): (conflict) Krieg, der

price war — Preiskrieg, der

war of nerves — Nervenkrieg, der

4) (fig.): (fight, campaign) Kampf, der (on, against gegen)

declare war on poverty — der Armut den Kampf ansagen

* * *
[wo:] 1. noun
((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; (also adjective) He is guilty of war crimes.) der Krieg, Kriegs-...
2. verb
(to fight: The two countries have been warring constantly for generations.) sich bekriegen
- academic.ru/81048/warlike">warlike
- warrior
- war correspondent
- war-cry
- war-dance
- warfare
- warhead
- warhorse
- warlord
- warmonger
- warpaint
- warship
- wartime
- war of nerves
* * *
war
[wɔ:ʳ, AM wɔ:r]
n
1. no pl (armed combat) Krieg m
the art of \war die Kriegskunst
to carry the \war into the enemy's camp den Krieg ins Lager der Feinde tragen; (fig) zum Gegenangriff ansetzen
the horrors of \war die Schrecken pl des Krieges
at the outbreak of the \war bei Kriegsausbruch m
state of \war Kriegszustand m
in times of \war in Kriegszeiten
civil \war Bürgerkrieg m
to be at \war (also fig) sich akk im Kriegszustand befinden a. fig
to declare \war on sb/sth jdm/etw den Krieg erklären; (fig) jdm/etw den Kampf ansagen
to go to \war in den Krieg ziehen
to wage \war against [or on] sb/sth gegen jdn/etw Krieg führen; (fig) jdn/etw bekämpfen
2. (armed conflict) Krieg m
a \war of attrition ein Zermürbungskrieg m
the American Civil W\war der Amerikanische Bürgerkrieg
the Cold W\war (hist) der Kalte Krieg hist
the Great W\war, World W\war I der Erste Weltkrieg
holy \war heiliger Krieg
the Vietnam W\war der Vietnamkrieg
3. (conflict) Kampf m
class \war esp BRIT Klassenkampf m
a \war of nerves (fig) ein Nervenkrieg m
price/trade \war Preis-/Handelskrieg m
4.
all's fair in love and \war (prov) in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt
to have been in the \wars esp BRIT [ziemlich] ramponiert aussehen fam
* * *
[wɔː(r)]
1. n
Krieg m

the art of war — die Kriegskunst

this is war! (fig) — das bedeutet Krieg!

the war against poverty/disease — der Kampf gegen die Armut/Krankheit

war of nerves — Nervenkrieg m

war of words — Wortgefecht nt

to be at war — sich im Krieg(szustand) befinden

to declare war — den Krieg erklären (

on +dat ); (fig also) den Kampf ansagen ( on +dat )

to make or wage war — Krieg führen (on, against gegen)

he/this car has been in the wars a bit (inf) — er/dieses Auto sieht ziemlich ramponiert (inf) or mitgenommen aus

I hear you've been in the wars recently (inf) — ich höre, dass du zur Zeit ganz schön angeschlagen bist (inf)

2. vi
sich bekriegen; (fig) ringen (geh) (for um)
* * *
war [wɔː(r)]
A s
1. a) Krieg m
b) fig Kampf m (against gegen):
war of aggression (independence, liberation, nerves, succession) Angriffs-(Unabhängigkeits-, Befreiungs-, Nerven-, Erbfolge)krieg;
be at war (with) Krieg führen (gegen, mit), fig im Streit liegen oder auf (dem) Kriegsfuß stehen (mit);
declare war den Krieg erklären, fig a. den Kampf ansagen (beide:
on, against dat);
make war Krieg führen, kämpfen (beide:
on, against gegen;
with mit);
go to war Krieg beginnen (with mit);
go to the war(s) obs in den Krieg ziehen;
carry the war into the enemy’s camp fig zum Gegenangriff übergehen, den Spieß umdrehen;
he looks as if he has been in the wars er sieht ziemlich mitgenommen oder ramponiert aus; attrition 2, dog Bes Redew, wage2
2. Kampf m, Streit m (beide auch fig):
the war between science and religion;
the war of the elements der Aufruhr oder der Kampf oder das Toben der Elemente
3. Kriegskunst f, -handwerk n
4. obs Schlacht f
B v/i Krieg führen (with gegen, mit)
C adj Kriegs…:
war film; establishment 10
* * *
noun
1) Krieg, der

between the wars — zwischen den Weltkriegen

declare war — den Krieg erklären (on Dat.)

be at war — sich im Krieg befinden

make war — Krieg führen (on gegen)

go to war — in den Krieg ziehen (against gegen)

2) (science) Kriegführung, die
3) (fig.): (conflict) Krieg, der

price war — Preiskrieg, der

war of nerves — Nervenkrieg, der

4) (fig.): (fight, campaign) Kampf, der (on, against gegen)

declare war on poverty — der Armut den Kampf ansagen

* * *
n.
Krieg -e m.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • War — • In its juridical sense, a contention carried on by force of arms between sovereign states, or communities having in this regard the right of states Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. War     War …   Catholic encyclopedia

  • War — War, n. [OE. & AS. werre; akin to OHG. werra scandal, quarrel, sedition, werran to confound, mix, D. warren, G. wirren, verwirren, to embroil, confound, disturb, and perhaps to E. worse; cf. OF. werre war, F. querre, of Teutonic origin. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • War§ow — Скриншот из War§ow 0.3 Разработчик War§ow team Издатель Chasseur de bots Дата выпуска 28.02.2008 0.42 (текущ. вер.) 08.06.2005 0.04a (1я публ. вер.) …   Википедия

  • War — que se traduce como guerra en inglés puede referirse a: Contenido 1 Lucha 2 Lugares 3 Música 4 Cine 5 Otro …   Wikipedia Español

  • War? — «War?» de System of a Down del álbum System of a Down Publicación 1999 Grabación noviembre de 1997 – marzo de 1998 en Sound City, Van Nuys, California Género(s) Heavy Metal …   Wikipedia Español

  • War — War, v. i. [imp. & p. p. {Warred}; p. pr. & vb. n. {Warring}.] 1. To make war; to invade or attack a state or nation with force of arms; to carry on hostilities; to be in a state by violence. [1913 Webster] Rezin the king of Syria, and Pekah the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • War — War, v. t. 1. To make war upon; to fight. [R.] [1913 Webster] To war the Scot, and borders to defend. Daniel. [1913 Webster] 2. To carry on, as a contest; to wage. [R.] [1913 Webster] That thou . . . mightest war a good warfare. Tim. i. 18. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WAR — WAR: .war  расширение имени файла в некоторых форматах архивов. War  альбом рок группы U2 1983 года Warhammer Online: Age of Reckoning  компьютерная игра в жанре MMORPG (официальная аббревиатура этой игры). См. также Война …   Википедия

  • War — War, a. Ware; aware. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • War on I-4 — is the nickname for the rivalry between the Tampa Bay Storm and the Orlando Predators in the Arena Football League. The teams have met at least twice and up to four times a season since 1991, and both have consistently been at the top of the… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”